0
00:00:03,000 --> 00:00:26,000
Ο Τζέκους σας προσκαλεί!!!..

1
00:02:34,000 --> 00:02:40,000
ΟΙΚΙΑ ΖΕΣΤΑΣΙΑ.

1
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
Αρκετά. φεύγω.

2
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
Που πάτε;

3
00:03:08,000 --> 00:03:13,000
Ξέρεις καλά ότι το υποσχέθηκα στον αδερφό μου
βοήθεια στην τακτοποίηση της περιουσίας του πατέρα μου.

4
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
Αυτό το παλιό κάστρο;

5
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
Αυτό το παλιό κάστρο
που μας δίνει ζωή.

6
00:03:17,000 --> 00:03:24,000
Δεν το χρειάζεσαι αυτό
ζωή. Τα γούρια σου αρκούν.

7
00:03:24,000 --> 00:03:29,000
Η Γερμανία είναι πολύ
ευχαριστημένοι με τη φωλιά τους.

8
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
Γεια σας κυρίες, γεια σας κύριοι.

9
00:04:34,000 --> 00:04:41,000
Σήμερα, όπως κάθε μέρα, δική σου
μετάδοση από καρδιά σε καρδιά.

10
00:04:42,000 --> 00:04:48,000
Ορίστε, Τζούλια.

11
00:04:48,000 --> 00:04:57,000
Σήμερα σας παρουσιάζουμε την περίπτωση του κ
σύζυγος έχει πεθάνει και δεν έχει πλέον σχέση με καμία άλλη γυναίκα.

12
00:04:57,000 --> 00:05:00,000
Έχουμε να κάνουμε
με περίπτωση πιστότητας;

13
00:05:00,000 --> 00:05:05,000
Αυτός ο άντρας αγαπούσε τόσο πολύ τη γυναίκα του που ακόμη και...
πολύ καιρό αφότου είχε φύγει, δεν μπορούσε να σκεφτεί να την απατήσει.

14
00:05:05,000 --> 00:05:10,000
Αυτήν τη στιγμή έχω έναν κύριο στο διαδίκτυο,
τον οποίο θα ονομάσουμε Ζαν γι' αυτή την περίσταση.

15
00:05:10,000 --> 00:05:15,000
Μπορείτε να με ακούσετε καθαρά, κύριε. πες μου
Μπορείτε να μας πείτε λίγα λόγια για την κατάστασή σας;

16
00:05:15,000 --> 00:05:24,000
Αγαπούσα τη γυναίκα μου με πάθος, είναι αλήθεια. Δεν είμαι σίγουρος για την πιστότητα όμως
έχει να κάνει με το να με εμποδίζει να έχω σχέσεις με άλλες γυναίκες.

17
00:05:24,000 --> 00:05:32,000
Είπες εμπόδιο. Οπότε δεν είναι στο χέρι σου να αποφασίσεις να μην το έχεις
άλλες γυναίκες στη ζωή σου, αλλά ένα συναίσθημα που δεν έχεις κανέναν έλεγχο.

18
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
Αίσθημα αβοήθητης.

19
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
Ανικανότητα σε σχέση με άλλες γυναίκες;

20
00:05:37,000 --> 00:05:38,000
Με τη γυναίκα μου ήδη...

21
00:05:38,000 --> 00:05:41,000
Αυτό σημαίνει ότι δεν μπορούσες
έχεις σχέση με τη γυναίκα σου;

22
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
Αυτό είναι όλο.

23
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
Πες μου πώς
πόσο καιρό είσαι παντρεμένος;

24
00:05:44,000 --> 00:05:45,000
Δύο χρόνια.

25
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
Και δεν το έκανες ποτέ
επαφή μαζί της;

26
00:05:47,000 --> 00:05:51,000
Στην αρχή ναι. Πρέπει να σου εξηγήσω
τι ήταν για μένα η γυναίκα μου.

27
00:05:51,000 --> 00:05:58,000
Πριν γνωρίσω τη γυναίκα μου, δεν μετρούσα πλέον τη δική μου
γυναικείες επιτυχίες. Με θεωρούσαν τον πάτο αυτής της χώρας.

28
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
Νομίζεις ότι θα το κάνω
μια αποδεκτή γραμματέας;

29
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
Πολύ αποδεκτό.

30
00:06:06,000 --> 00:06:11,000
Μου αρέσει να δουλεύω για την εμπιστοσύνη με τους υπαλλήλους μου. είμαστε
καλείται να διατηρήσει πολύ στενές σχέσεις.

31
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
Τότε όχι εγώ
τρομακτικό. Αντίθετος.

32
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
Πραγματικά;

33
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
Αυτό είναι όλο;

34
00:06:42,000 --> 00:06:45,000
Δεν το είπαμε
τον εαυτό σου τα πάντα.

35
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
Πότε πρέπει να ξεκινήσω;

36
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
Πήγαινε άνοιξέ το. Είναι πελάτης.

37
00:11:00,000 --> 00:11:03,000
Μην τρέμεις έτσι. Πρέπει να
μάθετε να ελέγχετε τον εαυτό σας.

38
00:11:06,000 --> 00:11:09,000
Σε τέτοιες συνθήκες
Γνώρισα την Οντέτ.

39
00:11:09,000 --> 00:11:12,000
Με την πρώτη ματιά
κατάλαβε τέλεια την κατάσταση.

40
00:11:12,000 --> 00:11:15,000
Και για να ηρεμήσω
Πάγωσα την Άννα με τα μάτια μου.

41
00:11:15,000 --> 00:11:18,000
Από την πρώτη επαφή
Ένιωθα σε κατάσταση κατωτερότητας.

42
00:11:18,000 --> 00:11:24,000
Για ποιο λόγο; Αντίθετα, δεν έχεις βρεθεί μέσα
μια κατάσταση που θα αποδείκνυε τη δύναμή σου στις γυναίκες;

43
00:11:24,000 --> 00:11:28,000
Ναι, όταν πρόκειται για την Ιορδανία.
Αλλά η Οντέτ ήταν άλλου διαμετρήματος.

44
00:11:28,000 --> 00:11:32,000
Και ήξερα ότι ήταν ένα παξιμάδι του κάστρου
Laskowy, όπως το έλεγαν στην επαρχία.

45
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
Δεσποινίς, καθίστε.

46
00:11:34,000 --> 00:11:38,000
Στην εποχή μας, αυτές οι εκτιμήσεις της κάστας
τα κοινωνικά ζητήματα έχουν μικρή σημασία.

47
00:11:38,000 --> 00:11:43,000
Φυσικά. Αλλά ήταν καλή γυναίκα
γεννημένος, καλλιεργημένος, με αυτοπεποίθηση.

48
00:11:43,000 --> 00:11:48,000
Και τα έκανα όλα μόνος μου. Παρά τα πάντα
Έμεινα ο Μανουέλ που τα κατάφερε.

49
00:11:48,000 --> 00:11:53,000
Η προσέγγισή μου θα σας φανεί ακατάλληλη,
αλλά ήρθα να ζητήσω τη βοήθειά σας.

50
00:11:53,000 --> 00:11:56,000
Ναι ξέρω. Είστε ο αρχηγός
επιχειρηματίας στη χώρα.

51
00:11:56,000 --> 00:12:00,000
Έχεις συνηθίσει στα μεγάλα
συμβόλαια και δεν έχετε χρόνο για χάσιμο.

52
00:12:00,000 --> 00:12:03,000
Γι' αυτό δίσταζα για πολύ καιρό
πριν έρθω σε σένα.

53
00:12:03,000 --> 00:12:07,000
Αν μπορώ να κάνω κάτι για σένα
κάντε το, θα είναι χαρά μου.

54
00:12:07,000 --> 00:12:13,000
Ξέρετε ότι κατέχουμε αυτό το παλιό κάστρο το οποίο διατηρούμε λόγω των περιορισμένων πόρων μας.

55
00:12:13,000 --> 00:12:14,000
θα ήθελα να δουλέψω.

56
00:12:14,000 --> 00:12:16,000
Εργασία ; ΕΣΥ ;

57
00:12:16,000 --> 00:12:23,000
Γιατί όχι. Πήγα σε σχολή εσωτερικής διακόσμησης.
Γι' αυτό σκέφτηκα να σου μιλήσω.

58
00:12:23,000 --> 00:12:25,000
Έχετε πελάτες στο κτίριο.

59
00:12:25,000 --> 00:12:28,000
Σκεφτόμουν να στολίσω κάστρα.
Τουλάχιστον μερικά κομμάτια.

60
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
Με τη βοήθειά σας φυσικά.

61
00:12:33,020 --> 00:12:35,516
Αυτό το παλιό εξοχικό τουλάχιστον
θα είναι χρήσιμο για κάτι.

62
00:12:35,540 --> 00:12:37,476
Αυτή είναι μια πολύ καλή ιδέα.

63
00:12:37,500 --> 00:12:39,736
Θέλεις το δικό σου
η κλειδαριά λειτούργησε.

64
00:12:39,760 --> 00:12:43,436
Αλλά γιατί όχι
Θα το μετατρέψεις σε ξενοδοχείο;

65
00:12:43,460 --> 00:12:44,856
Δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά αυτό.

66
00:12:44,880 --> 00:12:46,696
Πρέπει να πολλαπλασιάσετε το κεφάλαιο σας.

67
00:12:46,720 --> 00:12:47,876
Αλλά δεν ξέρω τίποτα για αυτό.

68
00:12:47,900 --> 00:12:49,976
Αλλά το καταπιάνομαι
Το έχω συνηθίσει, είναι η δουλειά μου.

69
00:12:50,000 --> 00:12:52,956
Μπορείτε να φανταστείτε
ότι ξέρω τέτοιες ανατροπές.

70
00:12:52,980 --> 00:12:54,016
Σε στέλνω εκεί.

71
00:12:54,040 --> 00:12:56,560
Αυτό είναι ένα τόσο συναρπαστικό έργο.

72
00:12:57,430 --> 00:12:58,640
Αλλά πώς θα σε πληρώσω;

73
00:12:58,641 --> 00:12:59,716
Μην το σκέφτεσαι.

74
00:12:59,740 --> 00:13:01,740
Δεν πειράζει.

75
00:13:01,900 --> 00:13:03,900
θα περιμένω.

76
00:13:04,000 --> 00:13:08,000
Μου έδωσες περισσότερα από
μπορώ να σκεφτώ.

77
00:13:10,000 --> 00:13:14,000
Έχοντας άλλη γυναίκα
Θα το χρησιμοποιούσα αμέσως.

78
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
Αλλά αυτό είναι το μόνο που είδα
στα μάτια της είναι η αναγνώριση.

79
00:13:16,000 --> 00:13:17,000
Και ακόμα έκανα τα πάντα
να αξίζει αυτή την αναγνώριση.

80
00:13:17,000 --> 00:13:22,000
Και επιπλέον, διασκέδασα μαζί της
δουλειά, να τη συναντάς κάθε μέρα.

81
00:13:23,000 --> 00:13:26,000
Αποδείχθηκε αμέσως πολύ ικανή
εκτέλεση αυτού του έργου.

82
00:13:26,000 --> 00:13:30,000
Ήταν μια τόσο διακεκριμένη γυναίκα.
Έπρεπε απλώς να της ανοίξω την πόρτα.

83
00:13:30,000 --> 00:13:33,000
Δεν της είπες ποτέ τίποτα
τι θα σου έδειχνε ότι την αγαπάς;

84
00:13:33,000 --> 00:13:36,000
Ποτέ. Κι όμως
Τον αγαπούσα σαν τρελή.

85
00:13:36,000 --> 00:13:39,000
Πόσες φορές ήθελα
πάρε την στην αγκαλιά μου.

86
00:13:39,000 --> 00:13:43,000
Αλλά με κοίταξε με το περήφανο βλέμμα της,
και έμεινα σαν παιδί χωρίς κουράγιο.

87
00:13:43,000 --> 00:13:46,000
Μέχρι την ημέρα των εγκαινίων του ξενοδοχείου.

88
00:13:46,000 --> 00:13:49,000
Κάνω διακόσμηση.

89
00:13:50,000 --> 00:13:54,000
Συγχαρητήρια στον οικοδεσπότη
αυτή τη μεγάλη επιτυχία.

90
00:13:54,000 --> 00:13:57,000
Αυτή είναι η κυρία του κάστρου και
ξενοδοχείο κάστρο.

91
00:14:03,000 --> 00:14:07,000
Και προσφέρω αναγνώριση σε αυτό
που τα επέτρεψε όλα αυτά.

92
00:14:07,000 --> 00:14:11,000
Ο εμπνευστής και διευθυντής αυτού
έργα, Jean-Louis Vittel.

93
00:14:25,000 --> 00:14:29,000
Συγγνώμη που σας ενοχλώ
κεφάλι με τα μικρά μου προβλήματα.

94
00:14:24,000 --> 00:14:27,000
Δεν ξέρω γιατί
Όλα αυτά σου τα λέω.

95
00:14:27,000 --> 00:14:30,000
Ίσως επειδή σε εμπιστεύομαι.

96
00:14:30,000 --> 00:14:34,000
Γιατί σίγουρα είσαι
ο μόνος άνθρωπος που με καταλαβαίνει.

97
00:14:42,000 --> 00:14:46,000
Σε καταλαβαίνω γιατί
Είμαι ακριβώς όπως εσύ.

98
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
Μου αρέσουν οι προκλήσεις.

99
00:14:59,000 --> 00:15:02,000
Μπορούμε και εμείς
συνέχιση της συνεργασίας;

100
00:15:02,000 --> 00:15:04,000
Φυσικά.

101
00:15:06,000 --> 00:15:08,000
Παντρέψου με, Ζαν Λουί.

102
00:15:08,000 --> 00:15:11,000
Δεν θέλω την ευγνωμοσύνη σου.

103
00:15:11,000 --> 00:15:15,000
Καταλαβαίνω το παρελθόν σου.
Το αίτημά μου είναι λίγο ξαφνικό.

104
00:15:15,000 --> 00:15:18,000
είσαι πλούσιος, α
Έχω μόνο χρέη.

105
00:15:18,000 --> 00:15:21,000
Δεν είμαι κι εγώ
ένα λαμπρό παιχνίδι.

106
00:15:21,000 --> 00:15:24,000
Μπορείτε να το παραποιήσετε καλύτερα.

107
00:15:30,000 --> 00:15:32,000
Συγνώμη.

108
00:15:32,000 --> 00:15:35,000
Μη ζητάς συγγνώμη.

109
00:15:35,000 --> 00:15:37,000
Με θέλεις.

110
00:15:37,000 --> 00:15:40,000
Ξέρεις ότι σε αγαπώ
σου αρέσει η τρέλα.

111
00:15:40,000 --> 00:15:42,000
Αυτό το ξέρω εδώ και πολύ καιρό.

112
00:15:42,000 --> 00:15:45,000
Δεν ξέρω γιατί, αλλά
Μου αρέσει να σε ακούω να το λες.

113
00:16:00,000 --> 00:16:01,000
Με αγαπάς;

114
00:16:01,000 --> 00:16:02,000
Ναί.

115
00:16:02,000 --> 00:16:04,000
Καταπληκτικός.

116
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
σε αγαπώ.

117
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
Σε αγαπώ, Οντέτ.

118
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
Αν ήξερες...

119
00:16:29,000 --> 00:16:32,000
Αγάπη μου.

120
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
Αγάπη μου.

121
00:17:05,960 --> 00:17:07,180
Οντέτ;!

122
00:17:07,960 --> 00:17:08,720
Odette!

123
00:17:10,000 --> 00:17:10,760
Odette!

124
00:18:26,780 --> 00:18:28,910
Odette, Odette, εγώ...

125
00:18:30,150 --> 00:18:31,406
Ναι, το ξέρω.

126
00:18:31,430 --> 00:18:33,610
Δεν είναι σοβαρό.

127
00:18:35,280 --> 00:18:38,246
Σε ήθελα τόσο καιρό.

128
00:18:38,270 --> 00:18:39,486
Πριν από πολύ καιρό, Odette.

129
00:18:39,510 --> 00:18:41,510
Δεν είναι σοβαρό.

130
00:19:35,810 --> 00:19:36,996
Δεν ονειρεύομαι, είσαι εσύ.

131
00:19:37,020 --> 00:19:38,931
Με αγαπάς;

132
00:19:38,955 --> 00:19:43,060
Σ'αγαπώ όπως όχι
Πίστευα ότι μπορείς να αγαπήσεις.

133
00:19:51,250 --> 00:19:53,680
Με θέλεις σήμερα το πρωί;

134
00:19:55,620 --> 00:19:57,620
ορκίζομαι.

135
00:20:01,330 --> 00:20:02,406
Άσε με να σε πάρω, Οντέτ.

136
00:20:02,430 --> 00:20:04,430
Όχι τώρα.

137
00:20:59,150 --> 00:21:00,250
Άσε με να σε πάρω, Οντέτ.

138
00:21:00,251 --> 00:21:01,966
Όχι, όχι αμέσως, Οντέτ.

139
00:21:01,990 --> 00:21:02,846
Ναι, ναι, σε θέλω.

140
00:21:02,870 --> 00:21:03,450
Άσε με να σε πάρω.

141
00:21:03,470 --> 00:21:05,246
Όχι, ούρλιαξε, περίμενε.

142
00:21:05,270 --> 00:21:07,510
Ικανοποίησε με πρώτα, περίμενε.

143
00:21:46,800 --> 00:21:48,800
Λυπάμαι γλυκιά μου.

144
00:21:50,890 --> 00:21:53,010
Δεν χρειάζεται πάντα να ζητάς συγγνώμη.

145
00:22:00,170 --> 00:22:02,530
Τι κάνουμε σήμερα;

146
00:23:04,535 --> 00:23:06,535
Μια λέξη ακόμα, Odette.

147
00:23:14,630 --> 00:23:16,800
Αν ήξερες πόσο σε αγαπώ.

148
00:23:16,920 --> 00:23:18,656
Κι εγώ σε αγαπώ.

149
00:23:18,680 --> 00:23:20,316
Σε θέλω, Οντέτ.

150
00:23:20,340 --> 00:23:21,996
Σε θέλει μόνο για τον εαυτό του.

151
00:23:22,020 --> 00:23:23,076
Μόνο το δικό μου.

152
00:23:23,100 --> 00:23:25,100
Μόνο για τον εαυτό μου.

153
00:23:38,770 --> 00:23:40,770
Μωρό.

154
00:24:27,480 --> 00:24:31,260
Περίμενε, θα σε φροντίσω, γλυκιά μου.

155
00:24:39,330 --> 00:24:41,330
Τι;

156
00:24:55,310 --> 00:24:56,100


157
00:24:56,101 --> 00:24:58,101
Αγάπη μου.

158
00:24:59,020 --> 00:25:01,020
Ναί.

159
00:26:19,200 --> 00:26:21,200
Οντέτ.

160
00:26:21,440 --> 00:26:23,576
Odette, λυπάμαι.

161
00:26:23,600 --> 00:26:25,600
Ασε με ήσυχο.

162
00:26:32,000 --> 00:26:33,776
Είμαι κάτω από όλα.

163
00:26:33,800 --> 00:26:35,376
Δεν σου αξίζω.

164
00:26:35,400 --> 00:26:37,216
Δεν έχω δικαίωμα να σε αγαπώ.

165
00:26:37,240 --> 00:26:39,300
Όχι, όχι, όχι.

166
00:26:42,260 --> 00:26:45,456
Νόμιζα ότι θα έρθει
«συνήθεια.

167
00:26:45,480 --> 00:26:46,896
Αλλά δεν ήρθε.

168
00:26:46,920 --> 00:26:49,196
Η επιθυμία μου γι' αυτήν ήταν εκεί
ακόμα τόσο δυνατός όσο ποτέ.

169
00:26:49,220 --> 00:26:54,566
Αλλά το πρόβλημα λύθηκε μέσα σε δευτερόλεπτα,
αφήνοντάς την ακόμα δυσαρεστημένη.

170
00:26:54,590 --> 00:26:56,616
Καταλαβαίνω τέλεια.

171
00:26:56,640 --> 00:26:59,316
Αυτή είναι μια πολύ συνηθισμένη περίπτωση
πρόωρη εκσπερμάτωση.

172
00:26:59,340 --> 00:27:00,256
Ακριβώς.

173
00:27:00,280 --> 00:27:02,976
Είχε πολλή υπομονή
αλλά δεν με βοήθησε.

174
00:27:03,000 --> 00:27:06,546
Αντίθετα, όσο περισσότερο
έδειξε κατανόηση,

175
00:27:06,547 --> 00:27:09,776
τόσο περισσότερο ένιωθα
ταπεινώθηκε μπροστά της.

176
00:27:09,800 --> 00:27:12,180
Ήταν το ίδιο;
με άλλες γυναίκες;

177
00:27:12,181 --> 00:27:14,596
Παρεμπιπτόντως, είχατε
καμια σχεση με αλλους?

178
00:27:14,620 --> 00:27:18,940
Αυτό συνέβη σε μένα, εν μέρει επειδή
για να αποδείξω στον εαυτό μου ότι δεν είμαι ανήμπορος.

179
00:27:42,870 --> 00:27:44,726
Εσύ είσαι, Αν.

180
00:27:44,750 --> 00:27:46,750
Συγνώμη.

181
00:27:48,780 --> 00:27:51,370
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;

182
00:27:51,540 --> 00:27:53,816
Δεν αισθάνεσαι καλά;

183
00:27:53,840 --> 00:27:56,200
Όχι, αυτή τη στιγμή έχω προβλήματα.

184
00:27:57,630 --> 00:27:59,630
Είμαι λίγο κουρασμένος.

185
00:28:00,410 --> 00:28:03,370
Ωστόσο, η εταιρεία σας
δεν ήταν ποτέ σε τόσο καλή κατάσταση.

186
00:28:05,280 --> 00:28:07,106
Καλά τα είπες.

187
00:28:07,130 --> 00:28:09,190
Έχω ένα υπέροχο περιβάλλον εδώ.

188
00:28:09,270 --> 00:28:12,190
Φαίνεται έτσι
το ξέχασες για λίγο.

189
00:28:12,370 --> 00:28:14,831
Από... Από τον γάμο μου.

190
00:28:16,630 --> 00:28:19,230
Πρέπει λοιπόν να αναπληρώσεις τον χαμένο χρόνο.

191
00:29:30,770 --> 00:29:32,770
Εισάγω.

192
00:29:49,660 --> 00:29:52,836
Πες μου ότι όλα είναι εντάξει.

193
00:29:52,860 --> 00:29:54,920
Ναι, όλα είναι καλά.

194
00:30:02,480 --> 00:30:03,040
Σπρώξτε με.

195
00:30:08,040 --> 00:30:11,040
Σπρώξτε πιο δυνατά.

196
00:30:13,760 --> 00:30:15,760
Σπρώξτε,

197
00:30:17,620 --> 00:30:18,876
κοριτσάκι μου.

198
00:30:20,780 --> 00:30:22,336
Όλα είναι καλά.

199
00:30:22,360 --> 00:30:24,840
Θα σε κάνω να τελειώσεις ξανά.

200
00:30:25,740 --> 00:30:27,740
Κάντε το.

201
00:31:05,330 --> 00:31:07,630
Odette, Odette.

202
00:31:09,640 --> 00:31:11,870
Odette, Odette.

203
00:31:14,850 --> 00:31:16,850
Οντέτ.

204
00:31:18,110 --> 00:31:20,110
Οντέτ.

205
00:31:24,240 --> 00:31:26,240
Απολαμβάνω.

206
00:31:26,360 --> 00:31:28,720
Σου έδωσα κάτι για τα προβλήματά σου

207
00:31:41,570 --> 00:31:43,570
Φύγε.

208
00:31:50,770 --> 00:31:52,626
Αυτό δεν πρόσθεσε
Έχετε εμπιστοσύνη στον εαυτό σας;

209
00:31:52,650 --> 00:31:53,606
ΟΧΙ.

210
00:31:53,630 --> 00:31:55,332
Με γέμισε
ένα σπαραχτικό συναίσθημα

211
00:31:55,333 --> 00:31:57,586
Δεν θα μπορούσα ποτέ να το κάνω αυτό
κυριαρχήστε στη γυναίκα σας.

212
00:31:57,610 --> 00:31:59,706
Και γινόταν όλο και πιο πολύ
πιο απαιτητικό.

213
00:31:59,730 --> 00:32:01,486
Και κατάφερα να την ευχαριστήσω.

214
00:32:01,510 --> 00:32:04,590
Άρχισα να φοβάμαι
μένοντας μόνος μαζί της.

215
00:32:12,490 --> 00:32:14,490
Είσαι ξύπνιος ακόμα;

216
00:32:15,060 --> 00:32:17,490
Όχι, σε περίμενα.

217
00:32:18,210 --> 00:32:19,866
Τι ωραία.

218
00:32:19,890 --> 00:32:20,766
Είναι αργά.

219
00:32:20,790 --> 00:32:22,790
Πρέπει να κοιμηθείς.

220
00:32:33,270 --> 00:32:35,270
Τι κάνεις εκεί;

221
00:32:44,140 --> 00:32:45,736
Τι κάνεις;

222
00:32:45,760 --> 00:32:47,760
πάω.

223
00:33:10,040 --> 00:33:11,276
Κοιμήσου αγάπη μου.

224
00:33:11,300 --> 00:33:13,820
Έχω ένα ακόμη έργο,
που θα αναθεωρήσω απόψε.

225
00:33:18,170 --> 00:33:20,170
Jean Louis.

226
00:33:35,230 --> 00:33:38,966
Odette, παρακαλώ
μην παίζεις μαζί μου.

227
00:33:38,990 --> 00:33:40,990
Αλλά δεν παίζω.

228
00:33:41,050 --> 00:33:43,666
Είναι αλήθεια, σε θέλω ακόμα.

229
00:33:43,690 --> 00:33:49,826
Ναι, σε θέλω.

230
00:33:49,850 --> 00:33:52,720
Σε θέλω και άλλα
και το ξέρεις.

231
00:33:53,160 --> 00:33:55,200
Αλλά τι;

232
00:33:56,260 --> 00:33:57,476
Ελα.

233
00:33:57,500 --> 00:33:59,500
Ελα.

234
00:34:28,420 --> 00:34:30,420
Οντέτ.

235
00:34:38,960 --> 00:34:40,960
Οντέτ.

236
00:34:56,415 --> 00:34:58,415
ολοκληρώνω.

237
00:35:39,460 --> 00:35:40,866
Δεν μπορώ να συγκρατήσω τον εαυτό μου, ξέρεις;

238
00:35:40,890 --> 00:35:42,316
Βλέπεις, δεν μπορώ να συγκρατηθώ.

239
00:35:42,340 --> 00:35:44,340
Δεν λες τίποτα;

240
00:35:50,840 --> 00:35:52,840
Σε αγαπώ πολύ.

241
00:35:53,540 --> 00:35:55,540
σε αγαπώ.

242
00:36:11,620 --> 00:36:15,036
Πάντα προσκαλούσα κόσμο να
τον εαυτό του για να μην είναι μόνος μαζί της.

243
00:36:15,060 --> 00:36:17,340
Το σπίτι ήταν πάντα γεμάτο.

244
00:36:17,660 --> 00:36:19,980
Έπρεπε να το ευχόμουν
ο καλύτερος τρόπος να το βάλεις...

245
00:36:19,981 --> 00:36:23,860
ενάντια στον πειρασμό να ψάξει αλλού
αυτό που δεν μπορούσα να της δώσω.

246
00:36:27,980 --> 00:36:30,800
Αγαπητοί μου, τα βράδια μας
είναι πάντα πολύ επιτυχημένοι.

247
00:36:30,801 --> 00:36:32,376
Φυσικά.

248
00:36:32,400 --> 00:36:32,896
Ασφαλώς.

249
00:36:32,920 --> 00:36:37,056
Και όλοι αυτοί οι φίλοι, εκεί, μαζί μας,
αυτές οι όμορφες, όμορφες γυναίκες.

250
00:36:37,080 --> 00:36:39,716
Ω, τι ωραία
η ατμόσφαιρα κυριαρχεί εδώ.

251
00:36:39,740 --> 00:36:41,276
Ναι, ναι.

252
00:36:41,300 --> 00:36:42,056
Τι πιστεύεις;

253
00:36:42,080 --> 00:36:44,580
Θέλουμε πάντα να επιστρέφουμε εδώ.

254
00:36:45,140 --> 00:36:47,496
Ω, η Odette είναι τόσο όμορφη.

255
00:36:47,520 --> 00:36:49,176
Τι νόστιμη γυναίκα.

256
00:36:49,200 --> 00:36:51,960
Είσαι τυχερός, καλή μου.

257
00:36:52,940 --> 00:36:56,296
Κάθε φορά που τη βλέπω
Βρίσκω ένα ακόμη χαρακτηριστικό της.

258
00:36:56,320 --> 00:36:58,720
Μια μέρα λοιπόν...

259
00:37:11,370 --> 00:37:13,516
Και, ξέρετε, είναι επίσης μια άποψη
Bernard.

260
00:37:13,540 --> 00:37:15,056
Μου το είπε μια μέρα.

261
00:37:15,080 --> 00:37:17,056
Σίγουρα ναι.

262
00:37:41,000 --> 00:37:43,880
Όλοι θέλουν να χορέψουν τώρα
μέλι.

263
00:37:55,180 --> 00:37:58,180
Άσε με να ανακαλύψω μέσα μου
ο σύντροφός σας.

264
00:38:39,970 --> 00:38:42,651
Νόμιζα ότι μισούσες τα χαρτιά.

265
00:38:46,790 --> 00:38:48,830
Εξαρτάται από τους εταίρους.

266
00:38:55,600 --> 00:38:58,800
Νομίζω ότι είναι ο Bernard
είναι αρκετά ταλαντούχος στο μπριτζ.

267
00:39:01,990 --> 00:39:04,231
είμαστε καλοί
σε αυτό που μπορούμε να κάνουμε.

268
00:39:10,520 --> 00:39:13,760
Θα εξηγήσεις τις σκέψεις σου;

269
00:39:17,110 --> 00:39:18,890
Θα ζήλευες;

270
00:39:18,891 --> 00:39:23,430
Έχεις λόγο να ζηλεύεις;

271
00:39:31,600 --> 00:39:33,900
Odette, αυτό είναι σκληρό.

272
00:39:39,640 --> 00:39:41,256
Συγχωρέστε με.

273
00:39:41,280 --> 00:39:43,280
Ήμουν μισητός.

274
00:39:47,340 --> 00:39:50,200
Θα με αφήσεις... φυσικά.

275
00:40:27,700 --> 00:40:29,800
Η Οντέτ χόρευε έτσι
ευθαρσώς, σαν

276
00:40:29,801 --> 00:40:33,060
έκανε έρωτα δημόσια
με αυτόν τον άνθρωπο.

277
00:40:35,370 --> 00:40:38,326
Δεν άντεχα τη σκέψη ότι ήταν δικό μου
η γυναίκα είναι στην αγκαλιά κάποιου άλλου.

278
00:40:38,350 --> 00:40:40,946
Ευτυχισμένος και ικανοποιημένος με τον άλλον.

279
00:40:40,970 --> 00:40:44,510
Απόλαυση που
Δεν μπορούσα να δώσω.

280
00:41:05,710 --> 00:41:08,391
Μετά επιτέθηκε
τους πελάτες μου.

281
00:41:44,360 --> 00:41:48,240
Ένιωσα κάπως σκληρή
τη χαρά να με κάνεις να υποφέρω.

282
00:41:48,310 --> 00:41:51,420
Αυτά προσπαθώ να τα πιάσω
όλες τις προδοσίες.

283
00:43:20,495 --> 00:43:22,216
Προσπάθησα να αντιδράσω.

284
00:43:22,240 --> 00:43:24,606
Έμπλεξα όλο και περισσότερο
αυτή σε όλες μου τις υποθέσεις.

285
00:43:24,630 --> 00:43:27,511
Χάρη σε αυτό, σχεδόν ποτέ
Δεν την έχασα από τα μάτια μου.

286
00:43:34,090 --> 00:43:35,440
Πότε ήταν το έργο Gilbert
θα ολοκληρωθεί;

287
00:43:35,441 --> 00:43:37,216
Νομίζω ότι σε δύο εβδομάδες, η κα.

288
00:43:37,240 --> 00:43:38,396
Πήγαινε να βρεις το αφεντικό.

289
00:43:38,420 --> 00:43:40,420
Ναι κύριε

290
00:43:41,310 --> 00:43:43,080
Και μπαλκονόπορτες;

291
00:43:43,081 --> 00:43:45,121
Τώρα μερικά.

292
00:43:46,180 --> 00:43:47,356
Ω ναι, ζάντες.

293
00:43:47,380 --> 00:43:49,420
Μην ξεχνάτε τα κουφώματα της πόρτας.

294
00:46:27,360 --> 00:46:30,360
Θα με κατηγορήσεις, ίσως;

295
00:46:34,840 --> 00:46:38,561
Πες κάτι και μην παίζεις το θύμα.

296
00:46:38,730 --> 00:46:42,516
Περνάς πραγματικά το επιπλέον μίλι
να με ντροπιάσει μπροστά στους υπαλλήλους μου.

297
00:46:42,540 --> 00:46:45,760
Δεν είναι αλήθεια;
Έχετε τον έλεγχο του εαυτού σας ακόμα;

298
00:46:46,110 --> 00:46:48,791
Μου αρέσει όταν μιλάς
σχετικά με τον αυτοέλεγχο.

299
00:46:54,280 --> 00:46:56,561
Ισχυρίζεσαι ότι παραμένεις πιστός.

300
00:46:56,680 --> 00:46:59,106
Δεν με αφήνεις όλη μέρα;
Και δεν σε βλέπω πια τη νύχτα.

301
00:46:59,130 --> 00:47:05,656
Αλλά αν σε αγαπώ, τότε σε θέλω και
Σε θέλω, όλη την ώρα, όλη την ώρα.

302
00:47:05,680 --> 00:47:08,401
Αλλά είναι μια καταιγίδα σε ένα φλιτζάνι τσαγιού.

303
00:47:08,580 --> 00:47:10,741
Έκανα πολλή υπομονή.

304
00:47:11,730 --> 00:47:13,486
σε περίμενα.

305
00:47:13,510 --> 00:47:18,186
Ήλπιζα ότι θα άλλαζες, ότι θα μπορούσες
ηρέμησε και σκέψου με λίγο.

306
00:47:18,210 --> 00:47:18,790
Καταλαβαίνεις;

307
00:47:18,791 --> 00:47:20,486
Αλλά όχι.

308
00:47:20,510 --> 00:47:23,326
Πάντα κατευθυνόταν προς
νέα δυσαρέσκεια.

309
00:47:23,350 --> 00:47:24,866
Αλλά δεν αντέχω άλλο.

310
00:47:24,890 --> 00:47:25,506
Δεν αντέχω άλλο.

311
00:47:25,530 --> 00:47:26,806
Χρειάζομαι έναν άντρα.
Καταλαβαίνεις;

312
00:47:26,811 --> 00:47:27,726
άνθρωπος.

313
00:47:27,750 --> 00:47:28,806
Καταλαβαίνεις;

314
00:47:28,830 --> 00:47:29,166
Πάρτε το.

315
00:47:29,190 --> 00:47:29,586
Προχωρήστε.

316
00:47:29,610 --> 00:47:30,206
Πάρτε ένα.

317
00:47:30,230 --> 00:47:31,326
Βρείτε έναν άντρα.

318
00:47:31,350 --> 00:47:32,046
Πάρε δέκα.

319
00:47:32,070 --> 00:47:32,966
Πάρε εκατό.

320
00:47:32,990 --> 00:47:33,746
δεν με νοιάζει.

321
00:47:33,770 --> 00:47:34,446
Φύγε.

322
00:47:34,470 --> 00:47:35,606
Φύγε μακριά μου.

323
00:47:35,630 --> 00:47:37,630
Φύγε.

324
00:48:03,600 --> 00:48:06,720
Τι δικαίωμα είχα να την εμποδίσω να βρεθεί;
ευτυχία πουθενά αλλού εκτός από εδώ;

325
00:48:07,190 --> 00:48:08,206
Αυτό ήταν πραγματικά το τέλος.

326
00:48:08,230 --> 00:48:10,086
Ποτέ ξανά
Σκέφτηκα την Οντέτ.

327
00:48:10,110 --> 00:48:12,870
Δεν γύρισα ούτε για να πάρω τα πράγματά μου.

328
00:48:13,320 --> 00:48:15,070
Δεν έχεις ξαναφτιάξει τη ζωή σου;

329
00:48:15,071 --> 00:48:17,526
Δεν ήθελα καν να το κάνω άλλο.

330
00:48:17,550 --> 00:48:19,466
Άννα, η γραμματέας μου,
ήθελε απλώς να με παρηγορήσει.

331
00:48:19,490 --> 00:48:21,826
Αλλά ήταν και εκεί
πλήρης αποτυχία.

332
00:48:21,850 --> 00:48:24,956
Περικυκλώθηκα με όμορφα κορίτσια,
να προσπαθήσεις να αναβιώσεις την επιθυμία σου, αλλά.

333
00:48:24,980 --> 00:48:25,370


334
00:48:25,371 --> 00:48:26,306
Ναί.

335
00:48:26,330 --> 00:48:27,766
Φυσικά.

336
00:48:27,790 --> 00:48:30,046
Η περίπτωση του Jean είναι αξιολύπητη.

337
00:48:30,070 --> 00:48:32,706
Αλλά δυστυχώς αυτό είναι
γνωστό στους ψυχιάτρους.

338
00:48:32,730 --> 00:48:36,306
Η αιτία των συμπλεγμάτων του
πρέπει να διερευνηθεί αρκετά εκτενώς.

339
00:48:36,330 --> 00:48:39,746
Φυσικά, τον κυρίευσε αυτό που φαινόταν
την πνευματική υπεροχή της γυναίκας του.

340
00:48:39,770 --> 00:48:42,421
Παρόλα αυτά, το δικό του
εκθαμβωτική κοινωνική επιτυχία

341
00:48:42,422 --> 00:48:46,551
έπρεπε να το είχε επιτρέψει
να κυριαρχήσει στην κατάσταση.

342
00:48:47,170 --> 00:48:53,210
Μας είπε ότι είχε μια μητέρα που ήταν
πολύ κτητικός και που τον κυριάρχησε επίσης.

343
00:48:53,470 --> 00:48:57,223
Την άφησε σε ηλικία 18 ετών για να δραπετεύσει
από την καταχρηστική κυριαρχία της

344
00:48:57,224 --> 00:49:01,070
και να αποδείξει ότι μπορεί να πετύχει μόνος του.

345
00:49:12,035 --> 00:49:14,600
Στέρησε τον εαυτό του έτσι
τη βοήθεια που μπορούσε να του δώσει.

346
00:49:14,601 --> 00:49:19,516
Ερωτεύοντας όμως τη γυναίκα του,
έψαχνε ασυναίσθητα τη μητέρα του.

347
00:49:19,540 --> 00:49:21,820
Κυρία, σας περιμένει ο άντρας σας.

348
00:49:25,930 --> 00:49:27,816
Όχι, δεν είναι αυτός ο σύζυγος.

349
00:49:27,840 --> 00:49:29,616
Του λες ότι είμαι πολύ κουρασμένος.

350
00:49:29,640 --> 00:49:30,896
Εντάξει, κυρία.

351
00:49:30,920 --> 00:49:32,396
Ι. ότι θα ιδωθούμε
αργότερα στο δείπνο.

352
00:49:32,420 --> 00:49:34,420
θα ξεκουρασω.

353
00:50:28,560 --> 00:50:30,816
Το δεύτερο μέρος του προγράμματος
από καρδιά σε καρδιά.

354
00:50:30,840 --> 00:50:33,281
Έχουμε υπόθεση
νεαρή κοπέλα.

355
00:51:46,420 --> 00:51:47,196
Γειά σου;

356
00:51:47,220 --> 00:51:48,636
Γειά σου;

357
00:51:48,660 --> 00:51:50,876
Θα ήθελα να συνδεθώ με το πρόγραμμα
Με ανοιχτή καρδιά, παρακαλώ.

358
00:51:50,900 --> 00:51:51,536
Ένα δευτερόλεπτο.

359
00:51:51,560 --> 00:51:52,346
Γειά σου;

360
00:51:52,370 --> 00:51:54,376
Γεια, πρόγραμμα
Από Καρδιά σε Καρδιά;

361
00:51:54,400 --> 00:51:55,726
Καλημέρα κύριε.

362
00:51:55,750 --> 00:51:58,016
θα ήθελα αμέσως
μιλήστε με τη Ζιλιέτ Μπερτράν.

363
00:51:58,040 --> 00:51:59,336
Αυτό είναι αδύνατο αυτή τη στιγμή.

364
00:51:59,360 --> 00:51:59,956
Ναι ξέρω.

365
00:51:59,980 --> 00:52:01,466
Είμαι στα όρια.

366
00:52:01,490 --> 00:52:03,236
Αλλά πρέπει να είμαι μαζί του
μιλήστε αμέσως.

367
00:52:03,260 --> 00:52:04,696
Σας λέω ότι είναι αδύνατο.

368
00:52:04,720 --> 00:52:06,986
Αλλά δεν μπορεί να είναι αδύνατο.

369
00:52:07,010 --> 00:52:08,916
Πρέπει να πάω μαζί του
μιλήστε αμέσως.

370
00:52:08,940 --> 00:52:11,096
Καλέστε με σε μια ώρα, κυρία.

371
00:52:11,120 --> 00:52:13,195
Παρακαλώ ακούστε
Κύριε, είμαι σύζυγος

372
00:52:13,196 --> 00:52:15,996
ο άνθρωπος που τηλεφώνησε
στο πρώτο μέρος του προγράμματος.

373
00:52:16,020 --> 00:52:18,186
Άσε με να μιλήσω
με τη Ζιλιέτ Μπερτράν.

374
00:52:18,210 --> 00:52:19,236
Αυτό είναι σημαντικό.

375
00:52:19,260 --> 00:52:21,620
Θα δω τι μπορώ να κάνω.

376
00:52:23,200 --> 00:52:31,200
Λέω στους ακροατές μας ότι είστε γυναίκα ενός άντρα που
στην αρχή του προγράμματος μας μίλησε για το πρόβλημά του.

377
00:52:31,550 --> 00:52:32,406
Ναί.

378
00:52:32,430 --> 00:52:33,626
Γεια σας κυρία.

379
00:52:33,650 --> 00:52:36,406
Ξέρω ότι παίρνω
Ο πολύτιμος χρόνος σας.

380
00:52:36,430 --> 00:52:40,836
Και ότι πρέπει να βοηθήσεις, ίσως κάποιος άλλος.

381
00:52:40,860 --> 00:52:43,946
πιάνω χώρο, αλλά
Είμαι σε δύσκολη κατάσταση.

382
00:52:43,970 --> 00:52:44,726
Ηρεμώ.

383
00:52:44,750 --> 00:52:46,750
Σας ακούμε.

384
00:52:51,950 --> 00:52:53,706
Α, πρέπει να ξέρεις.

385
00:52:53,730 --> 00:52:57,186
Πρέπει να μάθετε την υπόλοιπη περιπέτειά μου.

386
00:52:57,210 --> 00:52:59,066
Ίσως μια συνέχεια και ένα τέλος.

387
00:52:59,090 --> 00:53:04,866
Μην ανησυχείτε, κυρία.

388
00:53:04,890 --> 00:53:05,366
Μιλώ.

389
00:53:05,390 --> 00:53:08,246
Λοιπόν, όταν άφησα τον άντρα μου,

390
00:53:08,270 --> 00:53:12,311
Πήγα να κρυφτώ με έναν φίλο,
που ζει στο Παρίσι.

391
00:53:12,920 --> 00:53:14,486
Είναι παιδική φίλη.

392
00:53:14,510 --> 00:53:17,046
Πήραμε διαφορετικούς δρόμους.

393
00:53:17,070 --> 00:53:19,070
Ήταν ηθοποιός.

394
00:53:33,380 --> 00:53:34,940
Ω, Κλερ, χαίρομαι που σε βλέπω.

395
00:53:34,941 --> 00:53:39,360
Τι κάνεις εδώ;

396
00:53:39,920 --> 00:53:41,840
Μπορείτε να με ευχαριστήσετε
οικοδεσπότης για λίγες μέρες;

397
00:53:41,841 --> 00:53:42,876
Φυσικά.

398
00:53:42,900 --> 00:53:43,796
Γεια, είναι ένας φίλος εδώ.

399
00:53:43,820 --> 00:53:45,820
Henri, γεια.

400
00:54:05,400 --> 00:54:07,330
Είχα πυρετό.

401
00:54:07,820 --> 00:54:11,036
Βλέπω ξανά, σαν σε όνειρο,
ότι η Κλερ με φρόντιζε.

402
00:54:11,060 --> 00:54:13,566
Πηγαίνει προς το κρεβάτι
να με ζεστάνει.

403
00:54:13,590 --> 00:54:15,106
Και τα υπόλοιπα.

404
00:54:15,130 --> 00:54:16,090
Είσαι ακόμα άρρωστος;

405
00:54:16,091 --> 00:54:17,196
Ναί.

406
00:54:17,220 --> 00:54:19,861
Ορίστε, το έφερα
κάτι να πιεις.

407
00:54:20,710 --> 00:54:22,810
Ορίστε, σήκω.

408
00:54:27,770 --> 00:54:28,510
Είναι καλό αυτό;

409
00:54:28,511 --> 00:54:30,266
Ναί.

410
00:54:42,810 --> 00:54:44,506
Χρειάζεσαι χρόνο για να μείνεις.

411
00:54:44,530 --> 00:54:46,530
Ναί.

412
00:55:38,090 --> 00:55:46,090
Jean-Louis, Jean-Louis, έλα.

413
00:55:48,870 --> 00:55:51,686
τι κανεις ?

414
00:55:51,710 --> 00:55:54,050
Ζαν Λουί, έλα.

415
00:55:57,710 --> 00:55:59,170
Δεν είναι αρκετό;

416
00:55:59,171 --> 00:55:59,986
ΟΧΙ.

417
00:56:00,010 --> 00:56:00,950
ΟΧΙ ;

418
00:56:00,951 --> 00:56:02,951
ΟΧΙ.

419
00:56:06,280 --> 00:56:08,566
Όχι, δεν θα είναι ποτέ αρκετό.

420
00:56:08,590 --> 00:56:10,850
Τον θέλω ακόμα.

421
00:56:11,670 --> 00:56:14,386
Τον θέλω ακόμα.

422
00:56:39,880 --> 00:56:42,640
τι κανεις ?

423
00:58:11,240 --> 00:58:14,020
Jean-Louis, Jean-Louis.

424
00:58:26,780 --> 00:58:29,120
Να το έχετε υπόψη σας
για απόψε.

425
00:58:29,650 --> 00:58:31,656
Αύριο θα γευτούμε κάτι διαφορετικό.

426
00:58:31,680 --> 00:58:33,876
Ο Ανρί ήταν βάναυσος και
χωρίς λιχουδιά.

427
00:58:33,900 --> 00:58:36,956
Κι όμως συμφώνησα
εκπληρώσει όλες τις φαντασιώσεις του.

428
00:58:36,980 --> 00:58:40,620
με ρουφήξανε
τον σε όλες τις διαστροφές.

429
00:58:41,170 --> 00:58:43,896
Δεν πειράζει αυτό
είναι πιο ήρεμος, έτσι δεν είναι;

430
00:58:43,920 --> 00:58:46,000
Ξέρεις, χαρά.

431
00:58:46,160 --> 00:58:46,960
Πώς;

432
00:58:46,961 --> 00:58:49,040
Δεν είναι ευχαρίστηση
σε πειραζει?

433
00:58:49,041 --> 00:58:51,276
Φυσικά και έχει σημασία.

434
00:58:51,300 --> 00:58:54,260
Αλλά θέλω να το πω αυτό
δεν είναι μόνο η αγάπη.

435
00:58:55,350 --> 00:58:57,760
Τι άλλο χρειάζεστε;

436
00:58:59,070 --> 00:59:00,476
Κοίτα, είναι δύσκολο να το εξηγήσω.

437
00:59:00,500 --> 00:59:03,580
Αγάπησα στο παρελθόν
μόνο για πλάκα.

438
00:59:03,700 --> 00:59:06,381
Ήθελε πολύ να το έχει
παιδί, και αρνήθηκα.

439
00:59:06,405 --> 00:59:09,446
Γιατί δεν ήθελα
εγκαταλείψτε την ελευθερία σας.

440
00:59:09,590 --> 00:59:13,856
Από τη μια η δημοσιογραφική μου δουλειά
από την άλλη

441
00:59:13,880 --> 00:59:16,200
Η αγάπη του άντρα μου ήταν αρκετή,
να με κάνει ευτυχισμένη.

442
00:59:16,755 --> 00:59:18,980
Και μετά...

443
01:00:23,145 --> 01:00:25,145
βιάζεσαι.

444
01:00:27,840 --> 01:00:30,201
Δεν μπορούμε να περιμένουμε μέχρι το βράδυ;

445
01:00:33,020 --> 01:00:34,826
Ξέρεις ότι έχω μαθήματα
σε μιάμιση ώρα ακριβώς.

446
01:00:34,850 --> 01:00:36,146
Η πορεία μου...

447
01:00:36,170 --> 01:00:37,266
Δεν έχεις φάει μεσημεριανό.

448
01:00:37,290 --> 01:00:39,730
Προτιμώ να μην πάω για μεσημεριανό γεύμα.

449
01:01:21,930 --> 01:01:24,670
Ρέω σαν σιντριβάνι, ναι.

450
01:01:25,010 --> 01:01:26,646
Κι εγώ, ξέρεις.

451
01:01:26,670 --> 01:01:28,670
Όλη την ώρα.

452
01:01:28,970 --> 01:01:30,090
Μπορείς να το νιώσεις μωρό μου;

453
01:01:30,091 --> 01:01:32,091
Ναί.

454
01:01:32,930 --> 01:01:35,210
Το νιώθεις, βρέχεσαι.

455
01:01:47,990 --> 01:01:49,766
Ναι, βάλε τα δάχτυλά σου στον κώλο μου.

456
01:01:49,790 --> 01:01:50,786
Κάντε το.

457
01:01:50,810 --> 01:01:52,810
Ναί.

458
01:02:00,860 --> 01:02:02,556
Αυτό είναι τόσο καλό.

459
01:02:02,580 --> 01:02:04,580
θα σε γλείψω.

460
01:02:12,130 --> 01:02:14,130
Αχ!

461
01:02:20,960 --> 01:02:22,960
βιάζεσαι.

462
01:02:25,625 --> 01:02:27,986
Δεν μπορούμε να περιμένουμε μέχρι το βράδυ.

463
01:02:30,810 --> 01:02:32,636
Ξέρεις ότι έχω μαθήματα
σε μιάμιση ώρα ακριβώς.

464
01:02:32,660 --> 01:02:35,076
Η τάξη μου... Δεν έφαγες μεσημεριανό.

465
01:02:35,100 --> 01:02:37,500
Προτιμώ να μην πάω για μεσημεριανό γεύμα.

466
01:02:46,470 --> 01:02:49,246
Έγινα υποτακτική
Ο σκλάβος του Χένρι.

467
01:02:49,270 --> 01:02:51,536
Αλλά ούτε αυτό μου έφτανε.

468
01:02:51,560 --> 01:02:54,440
Ήμουν ακόμα σαν γάτα στη ζέστη.

469
01:04:26,650 --> 01:04:28,056
Ήταν πιο δυνατό από εμένα.

470
01:04:28,080 --> 01:04:30,196
Επιτέθηκα σε όλους
ο άνθρωπος που γνώρισα.

471
01:04:30,220 --> 01:04:32,376
Αυτό συνέβη για
εμένα μια συνεχής ανάγκη.

472
01:04:32,400 --> 01:04:34,920
Κατέληξε να είναι
που τα πήγαινα σπίτι.

473
01:05:13,300 --> 01:05:15,156
Μην ανησυχείς.

474
01:05:15,180 --> 01:05:17,180
Κάτσε κάτω.

475
01:05:18,510 --> 01:05:21,780
Δεν ενοχλώ;

476
01:05:23,030 --> 01:05:25,290
Δεν θέλετε ειλικρίνεια;

477
01:05:25,291 --> 01:05:27,291
Δεν είναι ανόητη.

478
01:05:29,440 --> 01:05:34,720
Όπως ξέρω, είμαι σίγουρος γι' αυτό
«Σου έχει ήδη δώσει έναν μικρό λογαριασμό.

479
01:05:39,140 --> 01:05:42,021
Δείξτε του τα πάντα
τι μπορείς να κάνεις, αγάπη μου.

480
01:05:54,420 --> 01:05:56,361
Φροντίστε σας, κύριε.

481
01:05:56,385 --> 01:05:58,586
Είμαι σίγουρος ότι το χρειάζεται.

482
01:06:13,440 --> 01:06:15,166
Χρειάζεσαι άντρες.

483
01:06:15,190 --> 01:06:18,440
Δύο δεν είναι πάρα πολλά, σωστά;

484
01:06:30,350 --> 01:06:32,650
Χρειάζεσαι τόσο πολύ τους άντρες.

485
01:06:32,870 --> 01:06:36,570
Δύο κόκορες μέσα σου δεν είναι πολλά, έτσι;

486
01:07:13,600 --> 01:07:17,056
Ο Ανρί τα κατάφερε γρήγορα
κάνουν τη ζωή μας να αξίζει τον κόπο.

487
01:07:17,080 --> 01:07:19,817
Γιατί η Κλερ δεν ήθελε
συμμετέχουμε στις μικρές μας επιχειρήσεις,

488
01:07:19,818 --> 01:07:23,840
αποφάσισε να με πάρει
δοκιμάστε την τύχη σας αλλού.

489
01:13:47,020 --> 01:13:50,580
Ο Ανρί, ωστόσο, τους εκτίμησε λάθος όλους
κινδύνους που συνδέονται με αυτό το επάγγελμα.

490
01:14:11,460 --> 01:14:13,736
Ο Ανρί δεν ήταν πολύ γενναίος.

491
01:14:13,760 --> 01:14:18,116
Οπότε δεν είχα πρόβλημα
πείθοντάς τον να έρθει στη Γαλλία.

492
01:14:18,140 --> 01:14:22,996
Και ακόμα κατέβηκα εκεί κάτω
όλους τους βαθμούς παρακμής.

493
01:14:23,020 --> 01:14:25,271
Έχω πέσει πιο χαμηλά από την πιο κατώτερη ιερόδουλη

494
01:14:25,272 --> 01:14:27,776
ασκώντας όλες τις κακίες.

495
01:14:27,800 --> 01:14:29,736
Και το χάρηκα.

496
01:14:29,760 --> 01:14:36,431
Ένιωσα μια μαζοχιστική ευχαρίστηση στο συναίσθημα
καθώς η προσωπικότητά μου σταδιακά φθείρεται.

497
01:14:36,455 --> 01:14:39,020
μέχρι την τελική αποσύνθεση.

498
01:14:38,880 --> 01:14:41,880
Κυρία, δεν μπορούμε να το σταματήσουμε αυτό.

499
01:14:41,880 --> 01:14:43,880
Απάντησέ μου.

500
01:14:43,880 --> 01:14:46,880
Υποσχέσου μου ότι θα περιμένεις
στο τηλέφωνο του συζύγου μου.

501
01:14:46,880 --> 01:14:51,880
Είμαι σίγουρος ότι σε άκουσε και δεν σε άκουσε
θα μείνει αδιάφορη για τα βάσανά σου.

502
01:14:54,060 --> 01:14:58,320
Είμαι χαρούμενος γιατί
τώρα ξέρει ποιος είμαι.

503
01:14:59,250 --> 01:15:02,686
Ξέρει ότι δεν είμαι γυναίκα
από την υψηλή κοινωνία

504
01:15:02,710 --> 01:15:04,751
Δεν είχε κανένα λόγο να πιστεύει ότι ήμουν
κυρίαρχη.

505
01:15:04,780 --> 01:15:07,061
Τώρα θα ενημερωθεί.

506
01:15:07,160 --> 01:15:10,536
Πριν εξαφανιστώ, θα το κάνω
άλλη μια καλή πράξη.

507
01:15:10,560 --> 01:15:12,560
Άκουσέ με, δεν έχεις δικαίωμα να εξαφανιστείς,

508
01:15:12,880 --> 01:15:15,880
Μέχρι να βεβαιωθείς ότι ο άντρας σου
δεν θα μπορέσει να επιστρέψει κοντά σου.

509
01:15:15,880 --> 01:15:18,880
Υποσχέσου ότι θα περιμένεις
τουλάχιστον μία ώρα μετά το κλείσιμο.

510
01:15:19,880 --> 01:15:20,880
Ναί.

511
01:15:20,190 --> 01:15:26,296
Είμαι σίγουρος ότι θα επικοινωνήσω μαζί σου αμέσως
θα τηλεφωνήσει και θα σωθείτε και οι δύο.

512
01:15:26,320 --> 01:15:27,116
Υποσχέσου μου.

513
01:15:27,140 --> 01:15:28,436
Σας διαβεβαιώνω, ναι.

514
01:15:28,460 --> 01:15:29,876
Μια ώρα.

515
01:15:29,900 --> 01:15:30,936
Εντάξει.

516
01:15:30,960 --> 01:15:31,816
Μια ώρα.

517
01:15:31,840 --> 01:15:33,256
Περιμένετε την κλήση.

518
01:15:33,280 --> 01:15:34,296
Τηλέφωνο.

519
01:15:34,320 --> 01:15:35,956
Τώρα επιμείνετε σε αυτό.

520
01:15:35,980 --> 01:15:37,980
Κλείνω το τηλέφωνο, ναι.

521
01:16:26,360 --> 01:16:28,236
Γειά σου;

522
01:16:28,260 --> 01:16:30,226
Α, για τον αδερφό μου;

523
01:16:30,250 --> 01:16:35,400
Λοιπόν, πες το στον αδερφό μου
Θα τον δω αύριο, πάω για ύπνο.

524
01:16:44,260 --> 01:16:46,260
Δεν θα τηλεφωνήσει.

525
01:16:46,740 --> 01:16:48,740
Δεν θα μιλήσει.

526
01:16:50,290 --> 01:16:52,570
Τρελαίνομαι να περιμένω.

527
01:16:54,720 --> 01:16:57,130
Δεν είμαι άξιος του.

528
01:16:58,070 --> 01:16:59,150
Jean Louis.

529
01:16:59,151 --> 01:17:01,151
Jean Louis.

530
01:17:16,160 --> 01:17:18,160
Υποσχέθηκα να περιμένω.

531
01:17:19,000 --> 01:17:21,000
Άλλα είκοσι λεπτά.

532
01:17:22,115 --> 01:17:25,150
Σε δεκαεννέα λεπτά
πενήντα εννέα.

533
01:17:27,080 --> 01:17:29,280
Πενήντα επτά.

534
01:19:10,480 --> 01:19:11,856
Jean Louis.

535
01:19:11,880 --> 01:19:13,880
Οντέτ.

536
01:19:17,040 --> 01:19:18,016
Οντέτ.

537
01:19:18,040 --> 01:19:18,996
αγαπημένη μου.

538
01:19:19,020 --> 01:19:19,596
αγαπημένη μου.

539
01:19:19,620 --> 01:19:20,276
αγαπημένη μου.

540
01:19:20,300 --> 01:19:22,516
Πόσα χάπια πήρες;

541
01:19:22,540 --> 01:19:23,756
Οντέτ.

542
01:19:23,780 --> 01:19:25,216
σε ρωταω.

543
01:19:25,240 --> 01:19:26,336
Οντέτ, πόσα πήρες;

544
01:19:26,360 --> 01:19:27,676
Πες μου.

545
01:19:27,700 --> 01:19:29,216
Δυο.

546
01:19:29,240 --> 01:19:31,196
Μόνο δύο.

547
01:19:31,220 --> 01:19:33,520
Νιώθω τόσο καλά ήδη.

548
01:19:34,700 --> 01:19:35,676
Πες το ξανά.

549
01:19:35,700 --> 01:19:37,136
Τι;

550
01:19:37,160 --> 01:19:38,996
αγαπημένη μου.

551
01:19:39,020 --> 01:19:40,116
αγαπημένη μου.

552
01:19:40,140 --> 01:19:40,816
αγαπημένη μου.

553
01:19:40,840 --> 01:19:42,840
αγαπημένη μου.

554
01:19:44,180 --> 01:19:46,180
αγαπημένη μου.

555
01:19:48,620 --> 01:19:50,256
Έλα στο κρεβάτι μας.

556
01:19:50,280 --> 01:19:52,280
Ελα.

557
01:19:53,760 --> 01:19:55,736
Με θέλεις ακόμα;

558
01:19:55,760 --> 01:19:57,980
Ξέρεις όλα όσα έχω κάνει.

559
01:19:58,200 --> 01:20:00,056
Ξέρεις πόσο μακριά έχω φτάσει.

560
01:20:00,080 --> 01:20:02,080
Έχετε ακούσει;

561
01:20:02,340 --> 01:20:03,476
Έχετε ακούσει;

562
01:20:03,500 --> 01:20:04,196
Ναί.

563
01:20:04,220 --> 01:20:06,220
Ναι, τα ξέρω όλα.

564
01:20:06,330 --> 01:20:09,400
Ξέρεις τι έγινε
με τη γυναίκα σου;

565
01:20:09,460 --> 01:20:11,460
Η γυναίκα σου...

566
01:20:11,490 --> 01:20:13,771
Δεν είμαι πια άξιος
για να είναι έτσι.

567
01:20:13,800 --> 01:20:15,096
Η γυναίκα μου.

568
01:20:15,120 --> 01:20:16,016
Αγάπη μου.

569
01:20:16,040 --> 01:20:17,816
Η γυναίκα μου.

570
01:20:17,840 --> 01:20:20,240
Είμαι δικός σου μωρό μου.

571
01:20:20,860 --> 01:20:23,540
Μόνο εσύ μπορείς να με έχεις.

572
01:20:23,740 --> 01:20:26,520
Μόνο Εσύ μπορείς να με κατέχεις για πάντα.

573
01:20:28,840 --> 01:20:29,976
σε αγαπώ.

574
01:20:30,000 --> 01:20:32,000
σε αγαπώ.

575
01:24:38,820 --> 01:24:42,740
Δεν θα μπορούσα να είμαι πιο χαρούμενος πουθενά.

576
01:24:42,820 --> 01:24:51,740
Και οι επιγραφές έγιναν από τον Dzekus!!!


